Nederlands → Arabisch
hulp nodig hebben in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Als jij en je vrienden ooit hulp nodig hebben...
إذا احتجت إلى المساعدة أنت أو أصدقائك
Ze vinden niet dat we dringend hulp nodig hebben.
هو لا يعتقدون اننا في حاجة ماسة للمساعدة
De komma vraagt of de bijzinnen hulp nodig hebben.
تسأل الفاصلة التوابع فيما إذا تحتاج مساعدة.
Waar gaan ze heen als ze dat soort hulp nodig hebben?
أين يذهبون حينما ما يحتاجون الى مساعده من هذا القبيل؟
Ik zal uw hulp nodig hebben. Dat heeft u wel gemerkt.
سوف أحتاج كثيراَ من مساعدتك أفترض أنك لاحظت ذلك سابقاَ
Ah Quen, ga oom Wang vertellen dat we hulp nodig hebben!
آكون, أخبر العم وانغ وأحضر بعض المساعدة هنا
Die Auda zou geen hulp nodig hebben om z'n bronnen te bewaken.
ان عودة الذى سمعت عنه لن يحتاج لمن يساعده فى العناية ببئره
We doen hier keizersneden en allerlei operaties omdat de mensen hulp nodig hebben.
حواء: نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.
Aan de andere kant zeggen mensen dat het probleem is dat we méér hulp nodig hebben.
وعلى الجانب الآخر لدينا أناس يقولون أن المشكلة هي أننا نحتاج لمساعدات أكثر.
Ik bel Vladivostoc of ze nog hulp nodig hebben met die bosbrand. Begrepen, pap. Welterusten.
انا ساتصل بمدينة فاليدفوستك اذا كانوا يحتاجون مساعدة إف أي بي، أَبّي نوماً مريحاً
Een ander interessant project, al zal het wat hulp nodig hebben, is de noordelijke witte neushoorn.
مشروع أخر مثير للاهتمام،رغم أنه بحاجة لبعض المساعدة، وهو يخصوحيد القرن الأبيض الشمالي.
Het vinden van de kinderen die hulp nodig hebben, de geneeskundige behandeling en uiteindelijk het onderzoek.
التوعية, للوصول لكل طفل في حاجة إلى الرعاية,العلاج الطبي,و يعقب هذا الأبحاث.