Nederlands → Arabisch
hulp gevraagd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Hulp gevraagd
"النجدة..
Hij had me om hulp gevraagd.
ظن أنه بإمكاني تقديم خدمة له.
Hebben ze toch hulp gevraagd?
قررت اخذ المبادرة ضدنا
Ik heb nooit om hulp gevraagd.
لا أذكر أني طلبت منك المساعدة
Ik heb nog nooit om je hulp gevraagd, Morgan.
أنا أبداً مَا طلبت مساعدتِكَ، مورغان.
Hij kwam hier met de bedoeling, u te helpen. Wij hebben niet om enige hulp gevraagd.
لقد جأ لغرض مساعدتك لم نطلب مساعدة من احد
Toen werd hij bang in de stad en was op zijn hoede, toen daar degene was die de vorige dag om zijn hulp gevraagd had. Hij vroeg hem ( opnieuw ) om hulp.
« فأصبح في المدينة خائفاً يترقب » ينتظر ما يناله من جهة أهل القتيل « فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه » يستغيث به على قبطيٍّ آخر « قال له موسى إنك لغوي مبين » بيّن الغواية لما فعلته بالأمس واليوم.