hulp geven in het Arabisch

Je vraagt me om hulp en die kan ik je niet geven.

جئت إلى طلباً للعون وأنا عاجز عن ذلك

Ik hoop dat je meer hulp zult geven als ze mij komen oppakken.

حين يقبضون عليّ، آمل أن تكون أكثر عوناً.

Majoor, we moeten de militaire gouverneur alle mogelijke hulp geven.

أيها الرائد، يجب تقديم كل معونة ممكنة منا للحاكم العسكري

Het wordt in Oeganda gebruikt om psychologische hulp te geven aan ex-kindsoldaten.

إنها تستخدم في أوغندا لمنح بعض المساعدات النفسية للجنود الأطفال السابقين.

Ze hebben het me niet gevraagd maar zelf geven ze toe dat ze alle hulp kunnen gebruiken.

إنهم لم يسألونى، لكن بإعترافهم، إنهم يحتاجون كل مساعدة ممكنة.

Als u in uw wijsheid, gij kunt geen hulp te geven, doet gij maar bel mijn resolutie wijs,

إذا، في حكمتك، وانت لا تعطي canst مساعدة، ولكن هل انت دعوة الحكيم بلدي القرار،

Ze zouden me altijd blijven vragen om hulp en om dingen te geven, wat ik graag wilde doen, maar ik wist niet hoe dat moest.

وكل شخص منهم لا ينكفأ يطلب مني اشياءاً لكي أهبها لهم والامر الذي كنت متحمسة للقيام به ولكني لم اكن اعرف الكيفية التي تمكني من القيام بذلك العمل

"Geven me de vrijheid om te doen wat ik moet doen om te spreken met degenen wiens steun en hulp essentieel zijn voor dit werk.

"تعطيني الحرية لأن افعل ما أحتاج أن أفعل "لأتحدث الى اولئك ممن مساعدتهم و مساندتهم هى شئ أساسي لهذا العمل.

De helft van die studenten kreeg als onderwerp de parabel van de Barmhartige Samaritaan: de man die stilhield om hulp te geven aan de vreemdeling in nood langs de weg.

تم إعطاء نصف الطلاب، موضوع، موعظة عن السامري الصالح وهو الرجل الذي أوقف الغريب في --

Geef een afscheidsgeschenk aan Moreseth (B) bij Gath en zeg haar voorgoed vaarwel. De stad Achzib heeft Israëls koningen misleid, want zij beloofde hulp die zij niet kon geven.

لذلك تعطين اطلاقا لمورشة جتّ. تصير بيوت اكزيب كاذبة لملوك اسرائيل.

Met de 'hulp' van deze afgod zal hij onneembare vestingen veroveren. Wie deze afgod vereert, zal hij eren en hoge bestuursposten geven. Als beloning zal hij het land onder hen verdelen.

ويفعل في الحصون الحصينة باله غريب. من يعرفه يزيده مجدا ويسلطهم على كثيرين ويقسم الارض اجرة

En Allah heeft jullie hiermee alleen maar een verheugende boodschap willen geven en jullie harten daarmee gerust willen stellen, en er is geen hulp dan die van Allah, de Almachtige, de Alwijze.

« وما جعله الله » أي الإمداد « إلا بشرى لكم » بالنصر « ولتطمئن » تسكن « قلوبكم به » فلا تجزع من كثرة العدو وقلَّتكم « وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم » يؤتيه من يشاء وليس بكثرة الجند.