huis bouwen in het Arabisch

Een huis bouwen.

لبناء بيت.

Ik laat 'n nieuw huis bouwen.

أبني بيت جديد

Er binnenkomen en er een huis bouwen.

فى أى عصر سأومىء برأسى

Heel veel mensen kunnen een huis bouwen.

الكثير من الناس يمكنهم بناء منزل.

Een huis is dus geen probleem, iedereen kan een huis bouwen.

إذاً, المنزل ليس بالمشكلة, أي شخص يستطيع بناء منزل.

We zijn niet de eersten die een huis bouwen voor hun jongen.

لسنا أول من بنى مساكن لصغارنا.

De kinderen kunnen een huis bouwen, een hele oude non kan een hut voor zichzelf bouwen.

الأولاد يستطيعون بناء منزل, ناسك مسنّ جداً بإمكانه بناء كوخ لنفسه.

"Geef de volgende boodschap door aan mijn dienaar David: 'U mag voor Mij geen huis bouwen.

اذهب وقل لداود عبدي هكذا قال الرب. انت لا تبني لي بيتا للسكنى.

Hij zei tegen mij: 'Uw zoon Salomo mag mijn huis bouwen; want Ik heb hem als mijn zoon uit gekozen en Ik zal zijn Vader zijn.

وقال لي ان سليمان ابنك هو يبني بيتي ودياري لاني اخترته لي ابنا وانا اكون له ابا

Hij zal mijn huis bouwen en Ik zal hem behandelen als mijn eigen zoon en zijn Vader zijn. Ik zal ervoor zorgen dat zijn zonen en hun nakomelingen zullen regeren over elke generatie van Israël.'

هو يبني بيتا لاسمي وهو يكون لي ابنا وانا له ابا واثبت كرسي ملكه على اسرائيل الى الابد.