Nederlands → Arabisch
houweel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een houweel en 'n sok.
معول أيضاً جورب
Hij maakt 'n houweel voor Danny.
ليس بعد أنه يعمل على بعض الحديد "من أجل مطرقة يريدها "دانى
Ik heb 'n houweel nodig. Een stevige.
هيندلى" أحتاج مطرقة, كبيرة وثقيلة"
We namen deze houweel en spade dit van hem
3 WATCH هنا هو الراهب، الذي يرتجف، تتنهد وتبكي: لقد أخذنا هذا معول ومجرفة هذا منه
Een houweel en 'n schep om je goud te bezorgen.
الحفر بالجاروف للحصول على الذهب الذى تريدينه
ROMEO Geef me dat houweel en de hartverscheurende ijzer.
ROMEO أعطني أن مجرفة والحديد الموجع.
[Romeo en Balthasar te gaan met een zaklamp, houweel, & c.]
[أدخل روميو وبالتازار مع الشعلة، ومجرفة، و (ج)]
Ik kan een houweel nog steeds dieper krijgen dan de anderen.
ما زلت قادراً على تسديد اللكمات أقوى من أي رجل
Je hebt vast gewerkt met 'n houweel of moker, want je handen glimmen.
لقد رأيت يديك كنت تعمل بالبناء هذا ما يجعلهما يلمعان ألاحظ أشياء كهذه معظم الوقت
Als je te hard zwaait met de houweel in deze oude muren, begint het te schuiven dan blokkeert de hele plaats.
أنتم بدأتم في إزاحة الرمال وبالتالي تم ردم المكان بأكمله
Een mijnwerker in Wales leunt op zijn houweel iedere autoband draait om een as maar iedereen wordt gek van wat we met onze bamboestok doen
الحفار فى منجم ويلز للفحم يتكئ على عصاه هذا صحيح وكل عجلة فى السيارة تدور حول قضيب معدنى
graven, graven in de mijn, de hele dag graven, graven, dat doen we graag rijk worden is een makkie als je delft met een houweel in een mijn
نحن نحفر، نحفر، نحفر، نحفر نحفر، نحفر، نحفر، نحفر فى منجمنا طوال اليوم كله أن نحفر، نحفر، نحفر، نحفر، نحفر هو ما نحب أن نفعله