houvast in het Arabisch

Hebben je voeten houvast?

يمكن أن تصبح قبضة بأقدامك؟ أنا لا أستطيع.

Ik ben haar enige houvast.

؟ ولا أحد يعلم ما حل بها

Nu hij dood is, bent u hun enige houvast.

والآن قد مات فأنتِ الخيط الوحيد

Het werd ook het thema dat me houvast kon geven.

واصبح ايضا الفكرة التي شعرت انني استطع ان اتمسك بها،

Dan voel ik me beroerd, alsof ik geen houvast meer heb.

ما هو شعورك؟ ينتابني شعور رديء مثل... السقوط في الهاوية

Radio Honolulu blijft in de lucht, dan hebben ze daar houvast aan.

نعم يا سيدى. الجنرال "مارتن" جهز لى راديو "هونولولو" ليبقى على الهواء طوال الليل لذا الطائرات يمكنها أن. تبيت فى المحطة

Zijn woord was een stevig houvast voor Jakob en een eeuwige afspraak met Israël.

فثبته ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا

Hij geeft oprechte mensen houvast en is een beschermer van hen die zuiver leven.

يذخر معونة للمستقيمين. هو مجنّ للسالكين بالكمال.

Maar een recent artikel van Paul G. Bell in het Mensa magazine biedt enigszins houvast.

ولكن مقال كتبه بول ج. بيل في مجلة مينسا.... يظهر حقيقة خافته.

Maar een recent artikel van Paul G. Bell in het Mensa-tijdschrift biedt enigszins houvast.

ولكن مقال كتبه بول ج. بيل في مجلة مينسا.... يظهر حقيقة خافته.

Mijn zoon, luister naar de wijze lessen van je vader. Zoek je houvast in wat je moeder je geleerd heeft.

اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.

Het is misschien romantisch, maar volgens mij ook mooi, want je hebt houvast nodig, zeker in een maatschappij waarin je je buitenstaander voelt.

كيف-- وهو نوعاً ما، ربما رومانسي، لكني أعتقد أنه جميل. لأنك فقط تحتاج إلى شيئ ما تتمسك به، خصوصاً في مجتمع تشعر فيه بأنك غير مرغوب.