Nederlands → Arabisch
houden voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wilt u dit omhoog houden voor me?
هل لك ان تجهزيها لي؟
Het zal 't wel houden voor een tijdje.
مجرد هدنه للحظة قصيرة
We moesten hem in 't oog houden voor jou.
طلبوا نراقبه من أجلك
Je had hem vast moeten houden voor ondervraging.
يجب أن تحافظ عليه للاستفسار
Het zal een goed idee zijn om het aan te houden voor 6 weken.
ستكون فكرة جيده للحفاظ عليها لمدة 6 اسابيع
Zijn die mannen echt verantwoordelijk te houden voor al die punten?
أتسائل إن كان أولئك الرجال بقفص الإتهام مسؤولون حقـاً... عن الإتهامات التي ذكرها في لائحة الإتهام
Maar het kostte me heel veel moeite... hem vast te houden voor de foto.
ولكن دعني اخبرك, لقد استلزم الامر مني كل ذرة قوة املكها لأ إمسكها عاليا بينما يصورني بها تلك الصورة.
leek alsof hij genoeg in zich om het ventje bezig te houden voor een jaar.
بدا كما لو كان في ذلك ما يكفي للحفاظ على chappie مشغول لمدة عام.
Je weet wel, "Ja mevrouw. Nee mevrouw." De deur open houden, voor hen opstaan.
كما تعلم، " نعم سيدتى، لا سيدتى " فتح الأبواب لهن، ومنحهن مقعدى
'En ik dank u, meneer, als u wilt uw zweren te houden voor jezelf, meneer, "zei
"وكنت أشكر لك بلطف، يا سيدي، إذا كنت إبقاء الحلف لنفسك، يا سيدي"، وقال
Ik zal zelfs 'n zoekactie houden voor je weggelopen vriendje. Hij mag je hebben.
أنا سأَنهض مع مجموعة إستكشاف و إذهب بحثاً عن ولدك التائه لك
Maar ik moet wat geld reserve houden voor het geval dat mensen hun geld terug willen.
ولكني في حاجة الى الابقاء على بعض الاحتياطيات النقدية في حالة أراد الناس استعادة اموالهم.