houden u op de in het Arabisch

We houden u van uur tot uur op de hoogte.

سنخبرك بالجديد كل ساعه. أَعدك.

Ik zal u op de hoogte houden. Weet u wat ik zou willen?

بالطبع أتمنى أمراَ واحداَ

Gezien de aanslag op zijn leven begrijpt u waarom ik het geheim wil houden.

نظراً للمحاولة على إغتياله أنا متأكد بأنه بأمكان فهم أسبابي للسرية

De uitvaart die ik voor u zal houden, Nightly worden op uw graf strooien en huilen.

في جنازة لأنني سوف تبقي اليك، لا يجوز ليلا لأنثر قبر خاصتك وتبكون.

Overdag kunnen we u makkelijk in de gaten houden maar 's nachts sluiten we u weer op.

هناك ما يَكْفي من نا للإبْقاء عين عليك أثنَاءَ اليَومِ... لكن في الليل... نحن سَنَسْجنُك ثانيةً.

hang ons allemaal maar op we zouden ons leven riskeren om u in de slappe was te houden ja, we doen alles

اعلف كل شئ نخاطر بحياتنا من اجل ان تعوم انت نعم سنفعل كل شئ

Het ontzag voor God zal voor u uitgaan en de volken door wiens landen u trekt, in toom houden. Zij zullen zelfs op de vlucht slaan!

ارسل هيبتي امامك وازعج جميع الشعوب الذين تاتي عليهم واعطيك جميع اعدائك مدبرين.

Och geweldenaar, waarom denkt u dat het kwade u wel zal helpen? De liefde en goedheid van God houden nooit op en gelden dag en nacht.

‎احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه

Het op tijd besnijden van de jongetjes is dus belangrijker dan het strikt houden van de sabbat. Waarom wordt u dan boos als Ik op de sabbat iemand gezond maak?

فان كان الانسان يقبل الختان في السبت لئلا ينقض ناموس موسى أفتسخطون عليّ لاني شفيت انسانا كله في السبت.

Maar zij zei: "Vader, als u de HERE iets hebt beloofd, moet u zich aan uw belofte houden, want Hij heeft u een geweldige overwinning geschonken op de Ammonieten.

فقالت له. يا ابي هل فتحت فاك الى الرب فافعل بي كما خرج من فيك بما ان الرب قد انتقم لك من اعدائك بني عمون.

De volgende zes dagen mag u geen gezuurd brood eten. Op de zevende dag moet u een feestelijke bijeenkomst houden ter ere van de HERE, uw God. U mag die dag niet werken.

ستة ايام تأكل فطيرا وفي اليوم السابع اعتكاف للرب الهك. لا تعمل فيه عملا

"Waarom hebt u uw ezel driemaal geslagen?" vroeg de Engel van de HERE hem." Ik ben gekomen om u tegen te houden, want u bevindt zich op een weg die Ik u niet heb gewezen.

فقال له ملاك الرب لماذا ضربت اتانك الآن ثلاث دفعات. هانذا قد خرجت للمقاومة لان الطريق ورطة امامي.