Nederlands → Arabisch
horen bij elkaar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Luister nou. Wij horen bij elkaar.
استمع لما أقوله لك، إننا كالأخوين
We horen bij elkaar. We zijn allebei zwak.
نحن ننتمي لبعضنا البعض لأن كلانا ضعيف بشكل ميئوس منه
Ik hou van je, Livius. We horen bij elkaar.
إننا جزء من بعضنا البعض
Wij horen bij elkaar. Wij zijn van hetzelfde soort.
أظن أننا ننتمي لبعضنا فنحن من نفس النوع
Mensen die zo van elkaar houden horen bij elkaar, zelfs in de dood.
الناس الذين يحبون بعضهم لهذا القدر مكانهم معاً حتى في الموت
Mensen horen bij elkaar... want dat is de enige kans op geluk die je krijgt.
الناس تنتمي إلى بعضها البعض لأن هذا هي الفرصة الوحيدة لأي شخص لتحقيق السعادة الحقيقية
Houd op met liegen. Vertel elkaar de waarheid, want wij horen bij elkaar en zijn delen van hetzelfde lichaam.
لذلك اطرحوا عنكم الكذب وتكلموا بالصدق كل واحد مع قريبه. لاننا بعضنا اعضاء البعض.
Al zijn we met velen, door onze verhouding tot Christus vormen wij één lichaam. En wij zijn stuk voor stuk leden van dat lichaam. Wij horen bij elkaar.
هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.
En er zijn drie getuigen op aarde: De Heilige Geest, het water waarin wij gedoopt worden en het bloed van Christus, dat voor ons gevloeid heeft; ook deze drie horen bij elkaar.
والذين يشهدون في الارض هم ثلاثة الروح والماء والدم والثلاثة هم في الواحد.