Nederlands → Arabisch
hopelijk niet in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hopelijk niet.
أذا كنت أقدر على حل المشكلة لا أتمنى ذلك
Dat gebeurt hopelijk niet.
أتمنى أن لا يحدث هذا
hopelijk niet van een oude vlam.
أتمنى أنها ليست حبيبتك القديمة ما الذي يجعلكِ تظنين ذلك؟
Ik heb u hopelijk niet beledigd.
آمل أن لم أضايقك.
Hopelijk niet ernstig. lk weet het niet.
أتمنى بأنه ليس أمراً جدّياً
Oké, hopelijk niet zo raar als deze foto.
حسنا، ليس محرجا كهذه الصورة.
Hopelijk niet, dan kunnen we snel naar bed.
أرجو ألا نضطر إلي الذهاب للنوم مبكراً لن يكون هناك غير العواجيز
Hopelijk niet té, want dan moet ik 'm slaan.
لكن يجب عليه أن لايبالغ بحبك لأني سأركل طيزه.
U kwam hier toch hopelijk niet m'n auto natrekken?
لم تأتي هنا لتفقد سيارتي؟
Mijn blik van opzij, schuw maar hopelijk niet steels.
أنا باستحياء, بشكل غير مباشر, أحاول أن لا أكون ماكرا
Hopelijk niet op zo'n ongewijde plek dat u hem kunt vinden.
أمل ألا يكون فى مكان غير مقدس حيث يمكن أن يدخله ما هو مثلك ليجده
Hopelijk niet! Die auto is in mijn achtertuin met dynamiet opgeblazen.
لا أتمنى ذلك، شخصان أمريكيان تم نسفهما إلى أشلاء