Nederlands → Arabisch
hoogst mogelijke in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wilde jullie deze galerij tonen, want dit is het hoogst mogelijke niveau.
اردت ان اريكم هذا المعرض لانه بالجودة التي يبدو عليها.
Wij moeten zelfs betalen voor ons drinkwater; hout wordt ons tegen de hoogst mogelijke prijzen verkocht.
شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي.
Je hebt misschien geen budget, geen mensen -- maar toch je werk op het hoogst mogelijke niveau uitvoeren.
مع انعدام الميزانية، وبدون عمّال -ـ لكنك تستطيع العمل بأقصى جهد وقدر ممكن
"Deze jongens maakten van groezelig, vervallen entertainment, het hoogst mogelijke niveau van performancekunst."
هذه المجموعة أخذت مجموعة من العروض العادية المتهالكة ووصلت بها إلى أقصى درجة من الأداء الفني
Ik leerde daar om overal vraagtekens bij te zetten, iedere veronderstelling na te gaan en te toetsen aan de hoogst mogelijke wetenschappelijke normen.
وقد تعلمت آنذاك أن عليّ أن أتساءل عن كل شيء، أن أتحدى وأختبر كل الفرضيّات وفقاً للمعايير والأسس العلمية.
Ik dacht, deze studenten die naar ons toekomen hebben de hoogst mogelijke cijfers binnen het Zweedse onderwijssysteem dus misschien weten ze alles wat ik ze ga doceren al.
القادمين إلينا قد حصلواعلى أعلى الدرجات التي يمكن أن تحصل عليها في نظام الكليات السويدية - ولذلك فربما هم يعرفون كل شيء