Nederlands → Arabisch
hoi in het Arabisch
- Uitspraak
- marḥaban
- Arabizi
marhaba- Type
- uitroep
Hoe te gebruiken
Dit is een informele manier om 'hallo' te zeggen in het Arabisch. Het wordt gebruikt tussen vrienden en bekenden. Het is vergelijkbaar met 'hoi' of 'hallo' in het Nederlands.
Voorbeeldzinnen
-
مَرْحَبًا يَا صَدِيقِي.
marḥaban yā ṣadīqī.
Hallo mijn vriend.
-
مَرْحَبًا بِكُمْ فِي بَيْتِي.
marḥaban bikum fī baytī.
Welkom in mijn huis.
-
قُلْتُ مَرْحَبًا لِلْجَمِيعِ.
qultu marḥaban lil-jamīʿi.
Ik zei hallo tegen iedereen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Oh, hoi
مرحباً
Hoi, Doc.
مرحباً دوك
Hoi mannetje
مرحبا يا زوجي!
Hoi vrouwtje
مرحبا يا زوجتي!
Hoi, Burt...
مرحباً بيرت...
Hoi, jongen.
كيف حالك؟
Hoi allemaal.
مرحبًا بكم
Hoi, Freddie.
أهلاً، فريدي
Hoi, Johnny. Hoi.
مرحباً "جونى "
Hoi, Judy. Hoi, Karen.
أهلاً (جودي)، أهلاً (كارين ).
Hoi, Larry. Hoi, Debby.
هاى لارى هاى ديبى
Hoi, Miss Dubose. Niks hoi, lelijk kind.
"مرحباً, أنسة "دبوس لا تقولى "مرحباً" لى أيتها الفتاة القبيحة
Bijgewerkt op