Nederlands → Arabisch
hoger risico in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In dit geval heeft de patiënt een iets hoger risico om diabetes te ontwikkelen.
في هذه الحالة المريض معرض لخطر بسيط للاصابة بالسكري
Ze betekent dat, als je vrienden zwaarlijvig zijn, jouw risico op zwaarlijvigheid 45 procent hoger is.
وينص على أن، إذا كان أصدقائك مصابين بالسُمنة، فان مخاطر الإصابة بالسُمنة أعلى بنسبة 45%.
De volgende staaf, de rode lijn, toont dat als de vrienden van je vrienden zwaarlijvig zijn, jouw risico op zwaarlijvigheid 25 procent hoger is.
والخط الثاني هناك، الخط البرتقالي، ينص على، إذا كان صديق صديقك مصاب بالسُمنة، فان مخاطر الإصابة أعلى بنسبة 25%.
De daaropvolgende lijn toont dat als de vriend van een vriend van een vriend, een onbekende voor jou, zwaarlijvig is, jouw risico op zwaarlijvigheid 10 procent hoger is.
والخط التالي له ينص على، إذا كان صديق صديق صديقك، شخص ما على الأرجح لا تعرفه حتى، مصاب بالسُمنة، فان مخاطر إصابتك أعلى بنسبة 10%.
Het schaduwbankieren in China wordt gedomineerd door leningen aan debiteuren die een hoger risico vertegenwoordigen, zoals lokale overheden, vastgoedontwikkelaars, en kleine en middelgrote bedrijven.
ويهيمن على الظل المصرفي في الصين عمليات الإقراض عالية المخاطر، مثل الإقراض للحكومات المحلية، وشركات التطوير العقاري، والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.