Nederlands → Arabisch
hoger doel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Autonomie, meesterschap en een hoger doel
الاستقال الريادة و الاتقان
Zij dienen een hoger doel (ook al kunnen ze vaak voor slechte doeleinden gecorrumpeerd of verdraaid worden).
فهي تخدم هدفاً أسمى (ولو أنها من الممكن أن تفسد أو تنحرف لتحقيق غايات ملتوية).
We kunnen het waarschijnlijk naar beneden krijgen, maar het heeft daarboven mogelijk een hoger doel nagestreefd - (Gelach)
إننا ربما استطعنا إنزالها. و قد يكون لها مصير أكبر هناك في الأعالي -- (ضحك)
Onderzoeksjournalistiek en serieus commentaar hebben evenmin een winstmodel als religie. Zij dienen een hoger doel (ook al kunnen ze vaak voor slechte doeleinden gecorrumpeerd of verdraaid worden).
إن أشكال الصحافة الاستقصائية والتحليلية الجادة، مثلها كمثل الأديان، لا تعمل وفقاً لنموذج الربح. فهي تخدم هدفاً أسمى (ولو أنها من الممكن أن تفسد أو تنحرف لتحقيق غايات ملتوية).