Nederlands → Arabisch
hoe anders in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe anders?
كيف أيضا؟
Ja, hoe anders?
كيف يمكنه ذلك؟
Wacht even. Hoe anders?
لا, انتظر قليلاً, مختلفه إلى اي حد؟
Met papier en touw, hoe anders?
بالورق و الخيوط، لا غير؟
Als je verlangt, hoe anders is dat dan?
و عندما تتملكك الرغبه، ماهو الفرق؟
"hoe anders je bent dan het soort vrouw...
كيف كنتي مختلفة جداً من سلوك النساء
Hoe anders kunnen we nieuwe ideeën creëren?
كيف أيضاً نستطيع خلق أفكار جديدة؟
Want hoe anders kunnen we nieuwe ideeën creëren?
حسناً كيف باستطاعتنا خلق أفكار جديدة؟
Deed hij dat? Hoe anders kan hij de radar ontwijken?
_ كيف يمكنه بطريقه أخرى أن يتفادى مجال الرادار؟
Je kan zien hoe anders ze eruitziet in slechts drie maanden.
و يمكنكم أن تروا كم تبدو مختلفة بعد ثلاثة أشهر فقط.
Maar je zal thuiskomen en beseffen hoe anders het leven is."
لكنك ذاهبة للبيت وستدركين كم هي مختلفة الحياة الآن."
Hoe "anders" deze zelven ook mogen zijn, ze zijn verbonden in mij.
ليس مهما كيف تكون عليه تلك الذوات الأخرى، كلهم كانوا مرتبطين بي.