Nederlands → Arabisch
hinder van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De Koning kan wat hij zal doen zonder hinder van een wie hij is wreed verongelijkt.
يجوز للملك انه سوف يفعل ما دون عائق من احد منهم لديه بقسوة مظلومين.
Maar het zijn de patiënten - misschien wel jij of ik - die er de meeste hinder van hebben.
لكن الأهم من ذلك كله، فهذا يؤثر على المرضى،
De Koning kan doen wat hij wil, zonder hinder van degene die hij heeft wreed onrecht aangedaan.
يجوز للملك انه سوف يفعل ما دون عائق من واحد منهم لديه بقسوة مظلومين.
Hij lijkt op een boom die aan een rivier staat; een boom die geen hinder ondervindt van de hitte en niet lijdt onder maandenlange droogte. Zijn bladeren blijven groen en hij blijft vrucht dragen.
فانه يكون كشجرة مغروسة على مياه وعلى نهر تمد اصولها ولا ترى اذا جاء الحرّ ويكون ورقها اخضر وفي سنة القحط لا تخاف ولا تكف عن الاثمار