Nederlands → Arabisch
hijsen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hijsen.
إسحبوا، إسحبوا
Hijsen maar!
اربطهم بالاعلى.
Zeilen hijsen.
أيها البحارة!
Wegwezen. Hijsen maar.
حسنا ارفعها الى اعلى
Hijsen daar op het voordek.
ارفعوا أيها الرفاق!
Hijs het zeil. Zeil hijsen.
إرفع الشراع لفوق إرفع الشراع
Mooi. Ze hijsen me in de cockpit.
كانت جميلة. رفعاني لقمرة القيادة.
Kom aan boord. We hijsen de zeilen.
اصعدوا لظهر السفينة، فنحن مبحرون!
Klaarstaan om de onderzeeër binnen te hijsen.
إستعدوا لرفع الغواصة أدِر الرافعات
We kunnen niet meer zeilen hijsen in deze wind.
أيها القبطان لا يمكننا الصعود للأعلى بهذه الرياح
Ze gaven me dekking zodat ik de vlag kon hijsen.
ثم أتفقنا على أن يقوموا بتغطيتى حتى يصبح بمقدورى رفع العلم
Het watervat is dichtgemaakt. Morgen hijsen we het zeil.
كسار الماء سجل فوق، وفي الصباح سنجهز شراع ونبدأ.