Nederlands → Arabisch
hij kiest in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij kiest z'n plek uit.
إنه ينتشل موضع آثار أقدامه. ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
Als hij kiest voor Sabrina...
ديفيد كبير كفاية ليعيش حياته إذا كانت هي الفتاة المناسبة له
Hij kiest alleen de goede uit.
انه يختار الافضل دائما
Ik wil het meisje dat hij kiest, aardig vinden.
أريد ان أعجب بأي فتاة يختارها
Op elk pad dat hij kiest, ligt een valstrik voor hem klaar.
مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.
Hij kiest welk gewricht hij wil bewegen met die kinschakelaars.
وهو يختار أي المفصلين يريد أن يستخدم بواسطة تلك الأزرار في الذقن.
Hoewel ik geïnteresseerd ben in Seung Jo, kan de hoofdvak die hij kiest, me niks schelen.
بالرغم من إهتمامي بسيونغ جوو, ولكنني لا أهتم بالتخصص الذي سيختاره
Hij kiest voor Zijn Barmhartigheid wie Hij wil en Allah is de Bezitter van de Geweldige Gunst.
« يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم ».
Je ziet dat de man die George heet, als hij kiest waar hij gaat wonen -- is het Florida of Noord-Dakota? -- in Georgia gaat wonen.
فاننا سوف نرى.. ان من يدعى جورج على سبيل المثال... والذي لديه القرار في اختيار مكان اقامته.. هل تظنون انه سوف يختار داكوتا.. ام فلوريدا..
Hij verliest zijn waterrecht niet, hij kiest ervoor om dat recht, of een deel daarvan, in te zetten voor de beek in plaats van het land.
فهو لن يخسر هكذا حصته المائية وقد اختار ان يمارس حقه او جزء منه..