Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

hij is niet in nu in het Arabisch

انه ليس في الوقت الراهن

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Hij is me niet gevolgd en Beasley checkt nu in.

لم يتبعنى وبيزلي قام بالحجز، ماذا عليّ ان افعل؟

Daar is hij. Nu neemt u ons niet in de maling, dokter.

هذه هى النقطه لن تستطيع خداعنا هذه المره يا دكتور

En hij kan zijn huis niet in, en is nu een dakloze duif.

ليست هناك فرصة لتعود هذه الحمامة إلى المنزل، لذا فهي حمامة بلا مأوى،

We kunnen nu niet weg. Hij is eindelijk in slaap gevallen.

من فضلك لا تجعلني أيقظه لقد إنغمر في النوم أخيراً

Ik zou hem niet laten verhoren als hij in de cel zat... laat staan nu hij geestelijk onbekwaam is.

لن أسمح لك باستجوابه حتى لو وجهت إليه تهمة الخنق وكان في السجن وبالتالي لن أسمح لك بذلك وهو في. المستشفي ويعاني من القصور العقلي

Echter, nu is hij van nature beheerst zijn lichaam heel anders, en hij niet verwonden zich in zo'n grote val.

ومع ذلك، وهو الآن يسيطر بشكل طبيعي جسمه بشكل مختلف تماما، وانه لا جرح نفسه في خريف هذا عظيم.

Hij moet Beth nu onder de duim zien te houden. Haar keuze in mannen, als ze die al had is niet bepaald volwassen.

بما فيها التعامل مع " بيث " ومشاكلها خيارها بالرجال حين تختار

Een van de dingen waar hij aan dacht is iets dat de meesten van ons nu voor lief nemen. maar in zijn tijd was dit nog niet duidelijk.

أحد الأشياء التي كان يفكر بها هي شئ يأخذها معظمنا كأمر مسلّم به، لكن خلال أيامه لم يكن مسلّم به.

Hij beloofde u ook anderen buit, dien gij nog niet in staat waart te verkrijgen; maar nu heeft God dien voor u ingesloten; en God is almachtig.

« وأخرى » صفة مغانم مقدرا مبتدأ « لم تقدروا عليها » هي من فارس والروم « قد أحاط الله بها » علم أنها ستكون لكم « وكان الله على كل شيء قديرا » أي لم يزل متصفا بذلك.

"Breng mij eens wat meel", zei Elisa. Hij gooide het in de pan en zei: "Nu is het in orde. Eet het maar rustig op." En het eten bleek niet langer gevaarlijk.

فقال هاتوا دقيقا. فالقاه في القدر وقال صبّ للقوم فيأكلوا. فكانه لم يكن شيء رديء في القدر

Ik heb onze broeder Apollos dringend gevraagd met de andere broeders naar u toe te gaan. Maar hij wilde nu niet. Als hij later in de gelegenheid is, zal hij zeker komen.

واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت

Nu is Hij hoog verheven boven elk gezag, elke macht, kracht en regering, boven alles waarvoor men respect heeft; niet alleen in deze wereld, maar ook in de wereld die komt.

فوق كل رياسة وسلطان وقوة وسيادة وكل اسم يسمى ليس في هذا الدهر فقط بل في المستقبل ايضا