Nederlands → Arabisch
hier doet het pijn in het Arabisch
انها تؤلمني هنا
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het doet pijn hier.
يؤلم هنا
Het doet hier pijn.
أشعر بالألم هنا
Het doet al pijn. Ik wil hier weg.
لقد آلمتني سابقاً
"Doet het nu pijn als ik je hier aanraak?"
" هل يؤلمك الآن عندما ألمسك هنا؟"
Ik probeer mij in hen te verplaatsen: het doet pijn als je mensen op een bepaalde manier naar je ziet kijken, alsof je hier alleen maar bent uit armoede.
وضعت نفسي في مكانهم، كان شيئًا صعبًا أن ترى الآخرون ينظرون إليك بطريقة معينة معتقدين أنك قدمت إليهم بسبب الفقر.