Nederlands → Arabisch
hetzelfde liedje in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Altijd hetzelfde liedje:
القصه القديمه..
Elk jaar hetzelfde liedje.
كل سنه نفس الامر.
Elke nacht hetzelfde liedje.
كُلَّ لَيلة نفس الشيءِ
Elk voorjaar hetzelfde liedje.
نفس العناء في كلّ ربيع.
Het is steeds hetzelfde liedje.
هراء. أنظر، في كل مرة نتحدث بالموضوع تحدث نفس الأشياء.
Altijd hetzelfde liedje. Goeienacht.
ليلة سعيدة ليلة سعيدة
En dat is ongeveer hetzelfde liedje.
وستبدو مشابهة لتلك التي قبلها
Daar ga je weer. Precies hetzelfde liedje.
أوه يا غبي, لقد بدأنا ثانية والملاحظات ذاتها ثانية
Hou eens op. Elke zaterdag hetzelfde liedje.
أغلق فمك.لقد أكتفيت من هذا.هذا يحدث كل ليلة سبت.بينما أجهز نفسي,أنت تبدء بهذا.
Dus besliste ik dat Virtueel Koor 2.0 hetzelfde liedje zou zingen als Britlin,
و هكذا قررت للجوقة الافتراضية النسخة الثانية انني سوف اختار نفس القطعة التي كانت تغنيها بريتلين
Als er iets omgaat en ik er een stukje van wil, is het altijd hetzelfde liedje:
إذا كان سيحدث هناك أي شيء وتطلب جزأً منه.
Ik ben niet goed in lange speeches, maar volgens mij hebben jullie al heel lang hetzelfde liedje gezongen.
لست مغرماً بالأحاديث... الطويلة ولكن يبدو لي أنكم تغنون نفس النغمة القديمة منذ عهد طويل