Nederlands → Arabisch
het was een succes in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het was dus een succes.
وقتها فقط شعرت بأن المهمة قد نجحت
Het was een groot succes.
كان نجاحه هائلا.
En het was een groot succes.
وقد كان نجاحاً باهراً.
Het was een gigantisch succes.
لقد نجحت الفكرة نجاحا مدوياً.
Globaal gezien was het een succes.
وكان نجاحاً على جميع الاصعدة
Dus het was een behoorlijk succes.
وقد كان ذلك نجاحٌ كبير جدا
Praat met hem en vraag of het een succes was.
تحدّث إليه وحاول معرفة ما إذا كان كان هذا الأمر ناجحا أم لا.
Om kort te gaan, het was opnieuw een groot succes.
ولإختصار القصة الطويلة مجدداً، لقد كانوا ناجحين بشدة.
Ik rondde het af, en in zekere zin was het een succes.
وها قد انتهيت وكان هذا نجاحاً من حيث المبدأ
Financieel was het, op lange termijn bekeken, een succes.
ماليا، إذا نظرنا على المدى الطويل، فهي ناجحة فعلا.
Het was een succes. Het werd 'de nacht van de lange messen' genoemd.
وقد كانت الغاره ناجحه لدرجة أنهم..( اسموها ( ليلة السكاكين الطويله
Het was een gigantische triomftocht, een enorm succes overal in het oosten.
وانشاء اتصال فعال بقوات المقاومة الشعبية (تحت قيادة (تيتو) فى (يوغسلافيا لقد كانت قصة بطولية من النجاح الساحق كتبت فصولها فى كل مكان على طول الجبهة الشرقية