Nederlands → Arabisch
het sluiten van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tip tonen bij het sluiten van het hoofdvenster
أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية
Bevestiging & vragen bij het sluiten van vensters met meerdere tabbladen
أكد عند إغلاق نوافذ ذات ألسنة متعددة
Vorig gebruikt tabblad activeren bij het sluiten van het huidige tabblad
نشّط اللسان المستخدم سابقًا عند إغلاق اللسان الحالي
Het sluiten van de cirkel van Falaise stuitte op veel praktische problemen.
كان هناك صعوبات عمليه هائله (تعوق سرعة إغلاق جيب (فاليز
Vraag om bevestiging bij het sluiten van vensters met meervoudige tabbladen.
تأكّد عند إغلاق النوافذ ذات الألسنة المتعددة.
Ik ga met u graag snel, maar ik ben gewoon het sluiten van een serieuze meditatie.
سأذهب معك قريبا بكل سرور، ولكن أنا مجرد التأمل الختامية خطيرة.
"Dank u," zei hij op hetzelfde moment, en geen roer tot ze was het sluiten van de deur.
"شكرا لك"، وقال انه في نفس الوقت، ولم يحرك حتى انها إغلاق
Wilt u doorgaan met het sluiten van dit bestand? Hierdoor kunnen gegevens verloren gaan.
هل تريد حقا مواصلة إغلاق هذا الملف؟ قد تضيع بعض البيانات.
Toen de tsunami kwam, was hij verantwoordelijk voor het sluiten van de tsunamisluisdeuren.
في يوم تسونامي، كان في الواقع مسؤولا عن التأكد من إغلاق بوابات تسونامي.
Strand. "'Derde rechts, de vierde links," antwoordde de assistent-prompt, het sluiten van de deur.
حبلا "." ثالثا اليمين واليسار الرابع، "أجاب مساعد فورا، وإغلاق الباب.
Omdat ze weten, dat jij persoonlijk het meest verantwoordelijk was voor het sluiten van de bordelen.
لأنك تعلم أنك شخصيا ودونا عن أي شيء شخص آخر، كنت مسئولا عن إغلاق بيوت البغاء
Onenigheid kan aanleiding zijn tot het sluiten van compromissen, maar dat verandert de onderliggende verschillen qua uitgangspunt niet.
وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ولكن هذا لا يغير من الاختلافات الأساسية في المواقف المبدئية.