Nederlands → Arabisch
het oneens zijn in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
waarover zij het oneens zijn.
« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.
Hoe kan ik het oneens zijn met iemand die zo lief en integer is?
كيف أمانع أن أتفق مع رجلى ملىء بالنبل والشرف؟
Hoe ga je uitleggen waarom er zoveel mensen zijn die het oneens zijn met jou?
كيف ستقوم بشرح " تعنتك " للاشخاص الذين من حولك والذين يرون أنك مخطىء تماما في ذلك؟
Deze Koran vertelt aan de Israëlieten het meeste van dat waarover zij het oneens zijn.
« إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل » الموجودين في زمان نبينا « أكثر الذي هم فيه يختلفون » أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا.
opdat Hij aan hen dat waarover zij het oneens zijn duidelijk maakt en opdat zij die ongelovig zijn weten dat zij leugenaars waren.
« ليبين » متعلق ببعثهم المقدر « لهم الذي يختلفون » مع المؤمنين « فيه » من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين « وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين » في إنكار البعث.
En geen twee mensen konden het oneens zijn over wat het woord "free" was, en wat het woord "falafel" was, achter ons, "free falafel."
ولم يكن احد يختلف على معنى كلمة " free مجاني " و كلمة " falfel فلافل " وكانت هنالك لوحة اعلان بذلك خلفنا