Nederlands → Arabisch
het maken van winst in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Als ze winst maken is het van hen, niet voor het stamhoofd om in beslag te nemen.
وعند تحقيق الربح، فهو لهم يحفظون عليه، وليس للرئيس ليصادرهم إياه.
Hier kunnen we winst maken zonder Kefauver... het verdomde ministerie van Justitie en de FBI.
ها نحن هنا فى مأمن و فى حرية لنجنى أرباحنا دون مشاكل بدون وزارة العدل الحقيرة و المباحث الفيدرالية
Als het verlangen om winst te maken helemaal weg groeit van het verlangen om zinvol bezig te zijn, dan doen mensen écht geen goede dingen meer...
وعندما يصبح الجشع تجاه المال الهدف الاوحد دون غاية او هدف مجتمعي فان الموظفين لن يقوموا بالعمل على نحو جيد
Myriad is een goed voorbeeld van een Amerikaans bedrijf dat het maken van winst boven iedere andere waarde heeft verheven, inclusief de waarde van een mensenleven.
والواقع أن مايريد مثال صادق للشركة الأميركية التي يمثل الربح بالنسبة لها قيمة أعلى من كل القيم الأخرى، بما في ذلك قيمة الحياة البشرية ذاتها.
Ontwerpers willen reageren op vraagstukken van humanitaire crisis, maar ze willen niet een of ander bedrijf uit het Westen die met hun ideeën aan de haal gaan en er alleen maar winst mee gaan maken.
يرغب المصممون في الإستجابة لقضايا الأزمات الإنسانية، لكنهم لا يرغبون بأن تأتي شركة من الغرب وأن تأخذ أفكارهم وتربح منها.