Nederlands → Arabisch
het komt overeen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het komt overeen met deze hoek hier.
لديها زاوية متناظرة هنا
Het komt overeen met het signalement van...
اللوحةتوافقوصفالـ...
Komt het overeen met dat van een van de Afrikanen?
الافريقي الاول ام الثاني
De man op de tekening komt overeen met het signalement.
قام بوصفه بعناية. الوصف تطابق تماما مع الصورة
De poolster komt dan overeen met het midden van het apparaat.
فالنجم الشمالي على سبيل المثال يقع تماما في منتصف الجهاز
In dit geval komt het stereotype met de werkelijkheid overeen.
وفي هذه الحالة, المنظور النمطي يتلائم مع الواقع.
Dit komt overeen met soortgelijke onderzoeken elders in het land.
ان هذا متماشي مع الدراسات المماثلة التي اجريت في مكان آخر في مختلف أنحاء البلاد.
Het teruggegeven artikel-ID komt niet overeen met de verzonden ID:
الـ أرسِل الهوية ليس طابق
Het gecombineerde effect komt overeen met de spiegeling in de lijn door Z.
كنتيجة لهذا نحصل على الإنعكاس بالنسبة للمحور المار عبر Z كما لو طبقناه في البداية.
Dit rijk komt nagenoeg overeen met het Midden-Oosten zoals we dat nu kennen.
هذه الإمبراطورية هي، في الواقع، الشرق الأوسط كما نعرفه،
Het lokale URI-adres komt niet overeen met een gedetecteerde poort. Doorgaan?
الـ محليّ URI ليس إلى a منفذ استمر?
Het zijn situaties waarin het mentale model niet overeen komt met de werkelijkheid.
وهي الحالات التي يكون فيها النموذج العقلي لا يطابق الواقع.