Nederlands → Arabisch
het komt allemaal goed in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het komt allemaal goed.
سيكون كل شىء على ما يرام جريس
Het komt allemaal goed, Melly.
كل شيء على مايرام يا مللي طفلي
Het komt allemaal goed, Susie.
كل شئ على ما يرام الآن يا " سوزى"
Kop op, Kathie. Het komt allemaal goed.
وابتهجى "كاتى" ستخرجين من هذا كله سالمه
Stil zitten luitjes. Het komt allemaal goed.
هدؤوا من روعكم يـا رفـاق، سنكونبخيـر!
Het komt allemaal goed. Een Cheyenne is een krijger
الامر على ما يرام الشايان محاربون
Het komt allemaal goed, want het rooster is geschiedenis, nietwaar?
كل شئ سوف يستمر على أى حال لأن الجدول هو التاريخ، أليس كذلك؟
Je relikwieën zijn in 6 continenten geweest! Dus het komt allemaal goed uiteindelijk.
قطعك الاثرية سافرت الى القارات الست، كل شئ اصبح جيدا في النهايه.
Hussein is vanavond thuis, hij zal zijn vrouw stevig vasthouden en zijn twee dierbare zoontjes nooit meer loslaten. Het komt allemaal goed en straks is het allemaal voorbij.
سيكون حسين الليلة في المنزل، سيحتضن زوجته بقوة، ولن يترك طفليه الغاليين مرّة أخرى أبداً، سيكون كل شيء على ما يرام، وكل شيء سيكون كذلك في القريب العاجل.