Nederlands → Arabisch
het klinkt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het klinkt goed.
لديه رنين موسيقى
Het klinkt geweldig.
يبدوا شيئ عظيم
Het klinkt hopeloos.
أنها تبدو خساره فادحه بالنسبة لي
Het klinkt spannend.
أنت تجعل الموضوع شيق جداً. أنه كذلك.
Maar het klinkt goed.
ولكن ذلك يبدو صحيحا
Maar het klinkt zoals:
لكن بعد ذلك يتغير الأمر إلى التالي:
Het klinkt belachelijk.
انا اعرف ان هذا قد يبدو مضحكا.
Het klinkt fantastisch.
سأخبرك شيئاً. لماذا لا نفعل كل هذة الأشياء؟
Het klinkt zo eenvoudig.
يبدو الأمر بسيطا
"Het klinkt meest verbazingwekkend."
"يبدو أكثر إثارة للدهشة".
Het is heel wat. Het klinkt groots, het klinkt belangrijk.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة،
Het klinkt stevig, het klinkt Amerikaans. Met ballen, ernstig, mannelijk.
تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،