Nederlands → Arabisch
het kan wachten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het kan wachten.
دعها تنتظر
Kan het echt niet wachten?
دقيقة واحدة لا أكثر أليس بإمكانك الإنتظار؟! لا
Kan 't wachten tot het weekend?
هل يمكننى ان ادفع فى نهاية الاسبوع؟
Nu meteen, het kan niet wachten.
؟ الآن. لا أستطيع الانتظار.
Het nieuws kan tot morgen wachten.
الأخبار يمكنها الأنتظار آجل
Moet ik wachten? Als het kan, wel.
أتريد مني البقاء هنا؟
Het Zwaardenleger kan wachten op een nieuwe missie.
جيش السيف القاتل يمكنه أن ينتظر مهمة جديدة لكن
Bedankt, ik kan haast niet wachten het haar te zeggen.
شكرا. لا أطيق صبرا لأخبرها
het is toch al laat. het kan geen kwaad om een nachtje te wachten.
لقد تأخر الوقت, بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة
Kan je niet met mij zitten terwijl ik aan het wachten ben voor iemand?
اليس بستطاعتك الجلوس معي قليلاً انا بنتظار شخصاً ما؟
Ondertussen, terwijl we wachten op al deze dingen kan je zelf het volgende doen.
وبينما ونحن في انتظار حدوث هذه الاشياء هذا ما يمكنك القيام به لنفسك:
Ja, het huwelijk kan wachten, maar het is nooit te vroeg om hun toekomst te plannen.
صحيح.. بإمكان الزواج الانتظار لكن في الوقت نفسه، سيكون