Nederlands → Arabisch
het kan me niet schelen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het kan me niet schelen.
لا أبه بشئ
Het kan me niet schelen hoe.
ولا تهمني الطريقة التي ستوفر لهم ما يحتاجونه بها
Het kan me niet schelen, Tonya.
لم يعد يعني هذا كثيرا تونيا حقا
Geen idee. Het kan me niet schelen.
أنا لا أَعْرفُ وأنا أَستوردُ a bledo.
Het kan me niet schelen. lk ga niet.
لا يهمني... أنا لست ذاهبة
Het kan me niet schelen wat u denkt.
أنا لا أريد ماذا تعتقده
Het kan me niet schelen wat je ruikt!
لا يهمنى ما تشتمه!
Het kan me niet schelen wat hij zegt.
لا تعتقد أني وقح، لكن لا يهمني ما يقوله آي ناقد فني
Het kan me niet schelen wat je denkt.
إنني لا أكترث لما تعتقدين,لقد أحتجتكِ في الليالي الباردة لا أكثر
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
لا أهتم البتة بما سيقولون
Het kan me niet schelen wat je gelooft.
هل تتوقعين ان اصدق منك هذا؟ أنا لااهتم بالذي تصدقه
Het kan me niet schelen wie ervoor hangt.
أنت في مشكلة لا أبالي بكوني في مشكلة ولا بمن يقع فيها حتى نفسي