Nederlands → Arabisch
het hiernamaals in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze is vast in het hiernamaals.
أتذكرها منذ كنت طفلاً
en veronachtzamen het hiernamaals.
« ويذرون الآخرة » فلا يعملون لها.
Nee! Zij vrezen zelfs het Hiernamaals niet.
« كلا » ردع عما أرادوه « بل لا يخافون الآخرة » أي عذابها.
Een soort van Levittown van het hiernamaals.
نوعا من مدينة الحياة الاخروية
Terwijl het Hiernamaals beter en blijvender is.
« والآخرة » المشتملة على الجنة « خير وأبقى ».
Maar het hiernamaals is beter en onvergankelijker.
« والآخرة » المشتملة على الجنة « خير وأبقى ».
Reïncarnatie, nog iets dat weg is - het hiernamaals.
الآن التناسخ، ذاك أمر آخر قد ذهب -- ما بعد الحياة.
En jullie besteden geen aandacht aan het Hiernamaals.
« ويذرون الآخرة » فلا يعملون لها.
Zodra ik het kon, stuurde ik haar naar het Hiernamaals
وسرعان ما يمكن، أنا أرسلت لها إلى العالم الآخر.
Ja zeker! Maar zij zijn niet bang voor het hiernamaals.
« كلا » ردع عما أرادوه « بل لا يخافون الآخرة » أي عذابها.
Van God is het hiernamaals en het tegenwoordige bestaan!
« فلله الآخرة والأولى » أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى.
En van Ons is het hiernamaals en het tegenwoordige bestaan.
« وإن لنا للآخرة والأولى » أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ.