Nederlands → Arabisch
het bewijst in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het bewijst dat iedereen kwetsbaar is.
هذا فقط يُثبتُ انة لا احد راسخ.
'Het bewijst niets van de soort!' Zei Alice.
"هذا يثبت شيئا من هذا القبيل!' وقال اليس.
Het bewijst alleen maar dat je niet echt om me geeft.
وفقط تثبت انك لا تملك أي اعتبار صحيح لي على الإطلاق
Het bewijst alleen dat de wetenschap die nog niet beet heeft.
يثبت فقط أن العلم لم يلتمسه.
Ze zeggen dat het bewijst dat ik afstandelijk en hautain ben."
هم يقولون أن هذا يثبت أنني منعزل ومتعال."
Het bewijst dat je loyaal en betrouwbaar bent. Dat respecteer ik.
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا
Tweede conclusie: het bewijst natuurlijk niet dat het universum geen oorsprong had.
والنتيجة الثانية، هي أنّه لا يتثبت بطبيعة الحال أنّه لم يكن للكون أصل.
Het is verschrikkelijk. Het bewijst dat het ons niet lukt hen in het wild te redden.
هذا مروع. فهو إثبات لفشلنا في الحفاظ عليهم في البرية.