Nederlands → Arabisch
herziening in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Herziening
مراجعة
Die natuurwetten blijven altijd onderworpen aan herziening of afwijzing als nieuw bewijsmateriaal wordt gevonden.
والتي دائما ما تخضع للتعديل أو الرفض إذا مادعت الحاجة لظهور أدلة جديدة.
PARIJS – In de beginstadia van de financiële crisis werd vaak gepleit voor een fundamentele en structurele herziening van het Amerikaanse toezichtsysteem.
باريس ــ في المراحل المبكرة من الأزمة المالية، شاع زعم مفاده أن النظام الذي تتبناه الولايات المتحدة في ما يتصل بالقيود التنظيمية يحتاج إلى إصلاح بنيوي جوهري.
Daar hebben we werkten, de herziening van mythologie, afronding een fabel hier en daar, en bouwen van kastelen in de lucht die de aarde bood geen waardig stichting.
هناك عملنا، وتنقيح الأساطير، والتقريب خرافة هنا وهناك، و بناء القلاع في الهواء والتي لا أساس الأرض عرضت تستحق.
Chase omschreef zijn 'new deal' in algemene termen als “de drastische en progressieve herziening van de economische structuur, zonder een absolute breuk met het verleden.”
ولقد وصف تشيس صفقته الجديدة مستخدماً كلمات عامة مثل "المراجعة الجذرية التدريجية للبنية الاقتصادية، وتجنب الانفصال المطلق عن الماضي".
Wat doet de prefrontale cortex voor jou, dat het de totale herziening rechtvaardigt van de architectuur van de menselijke schedel in een oogwenk van de evolutionaire tijd?
ولكن ماذا تفعل هذه القشرة الخارجية للدماغ لكي تحتاج.. هذا التغير الكبير في حجم الجمجمة ضمن سلسلة التطور هذه؟
Ik wil graag een aantal support center als kinderen we zijn er aan de hand sindsdien hij was zo gek op een graduate twee week met betrekking ooit gedaan voor de telefoon herziening van dingen
ويهمني ان اشير الى بعض الدعم ومركز الأطفال كنا يحدث من أي وقت مضى منذ كان مجنون جدا حول اثنين الدراسات العليا أسابيع