herstel van in het Arabisch

1935 -- hulp, depressie, herstel van banken.

1935 -- الإغاثة، الكساد، إنتعاش البنوك.

Het is een hoeksteen van het herstel van dit land.

هي دعامة أساسية لإنعاش هذا البلد.

De mate van herstel van dit alles zal dus variëren.

لذا ان معدل استعادة الضحايا ستكون مجهولة

PRINCE Deze brief doet herstel van de monnik de woorden,

أدارك الأمير جعل هذه الرسالة جيدا الراهب الكلمات،

Deze opkomende economie helpt echt het herstel van de wereldeconomie.

هذا الإقتصاد الناشئ في الواقع يساعد على إحياء الإقتصاد العالمي.

Wat de wereld nu nodig heeft, is herstel van de autoriteit om gezond verstand te gebruiken.

ان ما يحتاجه العالم اليوم.. هو استعادة السلطة للقيام بالخيارات الاعتيادية

Hun belangrijkste doel was het herstel van Duitsland op een vreedzame manier te laten gebeuren.

وقد كان غرضهم الأساسي حقيقة أن يعيدوا تأهيل ألمانيا بطرقة سلمية.

Dat, zo schijnt me, is een manier om te beginnen aan herstel van de kunst van het democratisch debat.

ذلك، كما يبدو لي، هو الطريق لنبدأ باستعادة فن المناظرة الديموقراطية.

Niettemin kan Abenomics, zoals veel Japanners terecht vermoeden, het herstel van het land alleen maar bevorderen.

ولكن برغم هذا، وكما يستشعر العديد من اليابانيين عن حق، فإن اقتصاد آبي قادر فقط على مساعدة تعافي البلاد.

Andere voorbeelden zijn verkeersfiles, aandelenmarkten, de maatschappij, en herstel van rampen, terrorisme en opstanden.

لكن أمثلة أخرى هي الإختناقات المرورية،وسوق الأوراق المالية، والمجتمع والتعافي من الكوارث، الإرهاب والتمرد.

En zonder herstel van de groei – niet pas over een paar jaar, maar al in 2012 – zullen de onevenwichtigheden nog onaanvaardbaarder worden.

ومن دون استئناف النمو ــ ليس بعد أعوام، بل خلال عام 2012 ــ فإن الاختلال في توازن المخزون والتدفقات المالية سوف يصبح أقل قابلية للاستمرار.

Zonder dat er ingrijpende wijzigingen in het innovatiebeleid plaatsvinden, zien zij dan ook geen bestendig herstel van de productiviteitsgroei.

وعلى هذا فمن غير المرجح أن تشهد هذه البلدان أي ارتداد مضطرد إلى نمو الإنتاجية من دون حدوث تغيرات جذرية في سياسة الإبداع.