Nederlands → Arabisch
herkauwen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hé, wat sta je daar te herkauwen? Hou eens op.
أنت يا من تمضغ التبن توقف عن هذا
Sem... zorg voor de dieren zij met hoeven die herkauwen wel.
سام إهتم بالحيوانات ذات الحوافر و التى تجتر طعامها
Zeg tegen het volk Israël dat alle dieren die gespleten hoeven hebben en hun voedsel herkauwen, mogen worden gegeten.
كلما بني اسرائيل قائلين. هذه هي الحيوانات التي تأكلونها من جميع البهائم التي على الارض.
Onrein wordt ook ieder die in aanraking komt met dieren die wel gespleten, maar geen geheel doorkloofde hoeven hebben of die niet herkauwen.
وجميع البهائم التي لها ظلف ولكن لا تشقّه شقّا او لا تجترّ فهي نجسة لكم. كل من مسّها يكون نجسا.
Aan de ene kant een herkauwen teer was nog verder te versieren met zijn jack-mes, bukken over en werken hard weg bij de ruimte tussen zijn benen.
في نهاية واحدة كانت لا تزال تزين القطران تجرع المزيد مع سكين جاك له، تنحدر أكثر والعمل بجد بعيدا في الفضاء بين ساقيه.
Varkens hebben wel gespleten hoeven, maar herkauwen niet; daarom mogen zij niet worden gegeten. U mag zelfs de kadavers van dergelijke dieren niet aanraken.
والخنزير لانه يشق الظلف لكنه لا يجترّ فهو نجس لكم. فمن لحمها لا تأكلوا وجثثها لا تلمسوا