Nederlands → Arabisch
herinnering voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Herinnering voor bijlage toevoegen
مُذكّر إرفاق ملف
Ik lijk hersenloos. Slechts een herinnering voor jou.
"أنا رجل لا يوجد فى عقله شئ ألا ذكراكى"
Als lering en herinnering voor iedere berouwvolle dienaar.
« تبصرة » مفعول له، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا « وذكرى » تذكيرا « لكل عبد منيب » رجّاع إلى طاعتنا.
Uw herinnering, voor deze ene keer, laat u in de steek, Mr Myers.
اٍن ذاكرتك قد خانتك لمرة واحدة يا مستر مايرز
Stel je de herinnering voor van lange, getimede reeksen van bewegingen, zoals een pianist die een Beethoven-sonate speelt.
فكر في ذكرى حركات مؤقتة متتالية لمدة من الزمن، مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن.
Bevestig de twee stenen op de schouderstukken van de efod als gedenkstenen voor het volk Israël. Aäron zal hun namen als een voortdurende herinnering voor het oog van de HERE op zijn schouders dragen.
وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار.