Nederlands → Arabisch
helft in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Van de helft.
نصف هذه المسافة؟
Deze helft dus.
فالمجموع هو 1/2 الفطيرة
De mooiste helft.
النصف الجميل
De helft vooraf en de helft erna.
النصف مقدما والنصف بعد انتهاء المهمة
De helft nu, de helft bij aflevering.
نصف الآن، و النصف الاخر عند الإستلام.
De helft voor jou, de helft voor mij.
نحن نقتسم هذا.. النصف و النصف.
De helft voor mij en de helft voor jou.
النِصْف لي، والنِصْف لَك
De helft gaat daarheen, de andere helft daarheen.
نصفكم يذهب من هذا الطريق والنصفالأخريذهبمنذلكالطريق.
4000 franc. De helft nu, de helft bij aflevering.
سيكلفك 4000 يا صديقي النصف الآن، والنصف الآخر عند الإستلام.
De muziek is mijn ene helft, maar de andere helft --
الموسقيى هي نصفي و لكن النصف الآخر
De ene helft zal leven, de andere helft zal sterven.
نصف هم سيعيشون. نصف هم سيموتون.
De helft van haar lichaam was aangetast, de andere helft niet.
كان نصف جسدها مشلولاً و الآخر لا.