Nederlands → Arabisch
helemaal op het einde in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Helemaal op het einde, tenslotte, in 1964, komt de NASA erbij en zegt:
أخيرا، وفي النهاية القصوى، في عام 1964، ناسا تقدمت إلى الأمام قائلة:
Helemaal tot op het eind, en op het einde moet je -- boem! -- ze binnenhalen met een homerun.
و الأمر ينبنى على بعضه حتى النهاية, و في النهاية يجب عليك --(بوووم) أن تجذبهم إليك, و تسددد الضربة القاضية.
Een man die vergeet op welke dag hij getrouwd was, als hij getrouwd geweest een jaar zal vergeten, op ongeveer het einde van de vierde, dat hij helemaal getrouwd.
رجل نسي ما كان متزوجا اليوم، عندما لقد تزوج عام واحد، وسوف ننسى، في حوالي نهاية الرابع، وهذا تزوج على الاطلاق.
Als je de Hyperscore bekijkt, zie je het ook: je ziet waar de onderverdelingen zijn, iets kan even duren, veranderen, helemaal uit de bol gaan en dan afsluiten met een grote knal op het einde.
ترسم الخطوط، تضع كل شيء في مكانه، بالنظر إلى هايبر سكور انتم تستطيعون رؤية مكان المقاطع هذا الشيء ربما يستمر لفترة، يتغير، يصير مجنونا وفي النهاية