Nederlands → Arabisch
helemaal anders in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Helemaal anders.
شيء مختلف تماما.
Of is het helemaal anders?
او يجب استخدام شيئ آخر؟
Het moet helemaal anders zijn.
يتعين أن يكون شيئا مختلفاً تماما.
De natuur werkt helemaal anders.
ان الطبيعة تعمل بصورة مختلفة
Vroeger was het helemaal anders.
بالنسبة أليك, كان الأمر مختلفاً
Waarom zit je haar helemaal anders?
لماذا أنتم جميعاً تعملون تلك تصفيفة الشعر الجديدة؟
Het ontwerpproces is helemaal anders.
عملية التصميم مختلفة تماماً.
Met polio is dat bijna helemaal anders.
و لكن مع شلل الأطفال، ان الموضوع مختلف تماما.
Maar thuis was het beeld helemaal anders.
ولكن في موطني الأم، كانت الصورة مختلفة تماما.
De verdeling van Japans is helemaal anders.
أما تصنيف اليابانية فهو مختلفاً تماماً,
De Charles Bonnet-hallucinaties zijn helemaal anders.
و هلاوس تشارلز بونييه ليست كذلك.
Maar de psychotische hallucinaties zijn helemaal anders.
ولكن الهلاوس العصبية(النفسية) مختلفة.