Nederlands → Arabisch
helder water in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Helder water
مياه صافية
De Chambal, als je er naar kijkt, is helder water.
نهر الجامبل لو نظرت اليه لديه مياه نقية
Overal waar er helder water is, leggen ze hun eieren.
سيضعون بيضهم في أي مكان يوجد به مياه صافية.
En Wij plaatsten daarop stevige bergen en Wij schonken jullie helder water.
« وجعلنا فيها رواسيَ شامخات » جبالا مرتفعات « وأسقيناكم ماء فراتا » عذبا.
Zij leggen hun eieren in helder water, in elke poel of plas vogelbadje of bloempot.
سيضعون بيضهم في مياه صافية كأي حمام سباحة أو بركة صغيرة أو حوض مياه للطيور أو إناء للزهور،
Zon en helder water... en leven van de vruchten der aarde zonder problemen of zorgen.
ويَأْكلُ ثمارَ الأرضِ، ونسى العمل و الجهد و المشقة
't Eiland Amity staat al lang bekend om zijn schone lucht, helder water... schitterende witte zandstranden.
جزيرة اميتي كَانتْ مُنذُ فترة طويلة معروفةَ بهوائها النظيفُ، ومائها الصافي و الشواطئ ذو الرمالِ البيضاءِ الجميلةِ.
David zei: "Ik heb zin in een beker helder water uit de stadsput in Bethlehem." Die put lag vlakbij de stadspoort.
فتأوّه داود وقال من يسقيني ماء من بئر بيت لحم التي عند الباب.
Als dat helder water zich in de buurt van vracht of een haven bevindt of bij eender welk vervoer, dan worden die eieren over de hele wereld vervoerd.
ولو كانت المياه الصافية بجانب مكان يتم فيه النقل كميناء، لو كانت بأي مكان يجاور وسائل النقل فسيتم نقل هذا البيض حول العالم.