Nederlands → Arabisch
held in het Arabisch
- Uitspraak
- baṭal
- Arabizi
batl- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَبْطَالٌ abṭāl
- Stam
- ب ط ل
Hoe te gebruiken
‘Held’ wordt vertaald als ‘بَطَلٌ’, een mannelijk zelfstandig naamwoord. Het meervoud is ‘أَبْطَالٌ’. Gebruik het voor personen die moed of bewonderenswaardige daden tonen.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ بَطَلٌ فِي القِصَّةِ.
huwa baṭalun fī al-qiṣṣa.
Hij is de held in het verhaal.
-
نَحْنُ نَحْتَرِمُ الأَبْطَالَ الحَقِيقِيِّينَ.
naḥnu naḥtarimu al-abṭāla al-ḥaqīqiyyīn.
We eren de echte helden.
-
الأُسْتَاذُ بَطَلٌ فِي صَفِّهِ.
al-ustāḏu baṭalun fī ṣaffihi.
De leraar is een held in zijn klas.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een held.
و إفتح الباب
Held tonen
اعرض البطل
Mijn held.
أوه يا إلهى مرحباً أنت بطلى
Onze held?
أتقول قائدنا؟
& Held doden
اقتل البطل
Wat 'n held.
إن لدينا بطل معنا هنا
Revolver held?
حامل سلاح
Wat een held...
أى بطل
De held uithangen?
هل تحاول أن تكون بطلا؟
& Muis bestuurt held
الفأرة عناصر تحكم البطل
Een gepensioneerde held.
بطل متقاعد.
& Toetsenbord bestuurt held
لوحة المفاتيح عناصر تحكم البطل
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een held’ in het Arabisch?
‘بَطَلٌ’ (baṭal).
Is er een vrouwelijke vorm?
Ja, ‘بَطَلَةٌ’ (baṭala) betekent ‘heldin’.
Bijgewerkt op