Nederlands → Arabisch
heilige land in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In Uw liefdevolle goedheid leidde U het verloste volk met Uw kracht naar het heilige land.
ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.
O, mijn volk! ga het heilige land binnen, dat God voor u heeft bestemd, en wendt u niet om; opdat gij niet omvergeworpen en vernield mocht worden.
« يا قوم ادخلوا الأرض المقدَّسة » المطهرة « التي كتب الله لكم » أمركم بدخولها وهي الشام « ولا ترتدُّوا على أدباركم » تنهزموا خوف العدو « فتنقلبوا خاسرين » في سعيكم.
Mijn volk! Gaat het heilige land binnen dat God jullie voorgeschreven heeft en keert het niet jullie ruggen toe; jullie zullen dan als verliezers omdraaien. "
« يا قوم ادخلوا الأرض المقدَّسة » المطهرة « التي كتب الله لكم » أمركم بدخولها وهي الشام « ولا ترتدُّوا على أدباركم » تنهزموا خوف العدو « فتنقلبوا خاسرين » في سعيكم.
En Juda zal de erfenis van de HERE in het heilige land zijn, want God zal er nogmaals voor kiezen Jeruzalem te troosten en allen die in haar wonen, te zegenen."
والرب يرث يهوذا نصيبه في الارض المقدسه ويختار اورشليم بعد.
O mijn volk, treedt het Heilige Land binnen dat Allah jullie toegewezen heeft en keert het niet jullie ruggen toe, want anders zullen jullie als verliezers terugkeren. "
« يا قوم ادخلوا الأرض المقدَّسة » المطهرة « التي كتب الله لكم » أمركم بدخولها وهي الشام « ولا ترتدُّوا على أدباركم » تنهزموا خوف العدو « فتنقلبوا خاسرين » في سعيكم.