Nederlands → Arabisch
heel vaak in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heel vaak.
مرات عديدة
Ja, heel vaak.
أجـل، في أغلب الأحيـان
Ik al heel vaak.
لقد حضرت العديد من الجلسات
Heel vaak zeggen ze:
و في كثير من الاحيان يقولون
Ik kwam er heel vaak.
حسناً, ذهبت عدة مرات
Ik heb heel vaak gebeld.
هاتفتك و هاتفتك
Jazeker. Heel, heel vaak.
نعم أكيد يا سيدي مرات كثيرة, كثيرة, كثيرة
We maken heel vaak filmpjes.
نحن غالباً ما نصنع أفلام قليلة
Thuis doen ze dat heel vaak.
هذا غريب. في بلدتي كانوا يضعون السكر في الـ (مارتيني)
Ik zie heel vaak dezelfde droom.
بشكل منتظم. يظل يراودنى نفس الحلم
Dat plot wordt heel vaak gebruikt.
إنها حيلة تآمر قديمة
Dit soort dingen gebeuren heel vaak.
هذا النوع من الأشياء يحدث كثيرا.