Nederlands → Arabisch
heel binnenkort in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heel binnenkort.
قريباً جِدّاً
Dat is hoe, misschien heel binnenkort,
وهذه هي الطريقة، التي ربما في المستقبل القريب،
Heel binnenkort zullen ze alles in onze plaats doen: ze zullen koken, poetsen, dingen kopen, shoppen, bouwen.
قريبا سيقومون بجميع الأعمال سيطهون، ينظفون، يشترون، يتسوقون، ويبنون. إلا أنهم ليسو هنا
Mordecai, heel binnenkort zal er iemand op je iele nek staan, gluiperd, en dan ben je slechts een geplet monster.
مورديخاى قريباً شخص ما سيطئ بقدمه رقبتك الهزيلة يا سحلية, عندئذ، لن تساوى شيئا إلا
Heel binnenkort zal ook jij kunnen spelen en bouwen en schetsen met elektronica, op deze fundamenteel nieuwe manier.
وبالتالي في وقت قريب، ستكون قادراً على اللعب والبناء والرسم بالإلكترونيات بهذه الطريقة الجديدة السهلة.
En heel binnenkort zullen we zelfs de eiwitten synthetiseren en zoals Steve liet zien, dat opent een geheel nieuwe wereld.
وقريبا جدا سنتمكن من تصنيع البروتينات وكما أوضح ستيف، هذا يفتح عوالم جديدة تماما