Nederlands → Arabisch
heel beter in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is heel wat beter.
هذا أفضل بكثير.
Heel wat beter dan m'n brits.
انا نائم على للثلاث سنوات الماضية
Heel wat beter dan een uur geleden.
أنا الآن أفضل بكثير عما كنت قبل ساعة
En je voelt je heel snel een stuk beter.
وسوف تشعر أنك أفضل حالاً بسرعة.
Ze behandelen officieren beter. Heel slim.
أعتقدت أن الضباط سوف يلاقون معاملة أحسن فى معسكر الأسر
Maar echte computers worden heel wat beter.
لكن الحواسيب الحقيقية في سبيلها لتكون أكثر كفاءة.
Dit is heel wat beter dan beelden verzamelen.
يعني لي الشيء الكثير من الاحاسيس أكثر من جمع التماثيل
Je bent zo beter af, want ik ben heel anders dan je dacht.
يُفضل أن تذهب لأني لست ذات الفتاة التي إعتقدت تماما
En die is heel eenvoudig, om onze patiënten beter te maken.
وهو حقا بسيط للغاية. جعل مرضانا بحال أفضل.
"Beter gaan kijken wat dat is, Jeeves." "Heel goed, meneer."
"اذهب وانظر ما أفضل وهذا هو، جيفيس". "جيد جدا، يا سيدي".
Of een werkhokje beter gezegd, een open werkhokje, met heel veel ruimte.
او بالأصح حجرة صغيرة، حجرة صغيرة بلا حوائط بها مساحات كبيرة
Natuurlijk zeiden heel wat mensen dat ze misschien beter konden dansen dan spelen.
بالتأكيد قال الكثير من الناس ربما يرقصون أفضل مما يلعبون