Nederlands → Arabisch
heeft toegang in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij heeft toegang tot hiv-remmers.
ويمكنه الوصول للعقاقير المضادة للفيروسات العكوسة.
Nu heeft Nelson ook toegang tot internet.
والآن، نيلسون يمكنه الوصول إلى الإنترنت.
En u heeft direct toegang tot al uw bestanden
وهناك سيتم تخزين كل ملفاتك لتكون جاهزة للفتح
Die geeft dan licenties aan wie toegang nodig heeft tot deze patenten.
يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات
Veertig procent van de tieners heeft geen toegang tot middelbare schoolonderwijs.
حول العالم اليوم. أربعون بالمئة من المراهقين لا يملكون الفرصة لدراسة الثانوية.
Uw account heeft mogelijk niet de nodige rechten voor toegang tot de opgegeven bron.
قد لا يملك حسابك الصلاحيات للنفاذ إلى المورد المحدد.
Het eerste dat opvalt is dat de helft niet eens toegang heeft tot een pensioenspaarplan.
الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ
Geen toegang tot het topscore-bestand. Een andere gebruiker heeft het mogelijk in gebruik.
لا يمكن الوصول إلى ملف أعلى النقاط. ربما مستخدم أخر يكتب إليه حاليا.
Kon de verbindingsinstellingen niet lezen. Mogelijk heeft u geen toegang tot deze gegevens?
يمكن أن ليس قراءة اتصال خصائص ربّما t وصول إلى الإيطالية?
Nauwelijks vrijheid... tegenover de autoriteiten, want hij heeft geen toegang tot de cultuur.
من السلطة حيث لا يكون له أي اطلاع على الثقافة
Als iedereen vrije toegang heeft tot goederen en diensten hoef je niet te vechten voor vrouwenrechten of zwartenrechten.
عندما يستطيع أي انسان الحصول على السلع والخدمات بالمجان لا تحتاج أن تناضل من أجل حقوق المرأة أو حقوق السود.
Ten eerste, iedereen die toegang heeft tot een mobiele telefoon -- iedereen die een mobiele telefoon heeft -- wordt in feite een pinautomaat.
الشيء الأول، يتحول كل شخص يمكنه الوصول لهاتف محمول، أو أي شخص لديه هاتف محمول، يتحول بشكل أساسي إلى جهاز صرف آلي