Nederlands → Arabisch
heeft onthuld in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"de koning", heeft onthuld.
كأحاسيس تبدلت فجأة بإفتنان
Isis heeft me dat onthuld in haar tempel.
إيزيس نفسها كشفت لى فى المعبد.
En dat ze aan een non haar identiteit heeft onthuld.
كما أنها لم تقر بإخبارها للراهبة أنها ابنة القيصر
Nu heeft Adonia zelf onthuld waarom God zich van hem heeft afgekeerd.
الآن و قد تكشف من فم " أدونيا " نفسه لماذا تحول وجه الرب عنه
Na de verkiezing namen aanvallen op immigranten toe, en het is onthuld dat wederom bijna 50% van de Griekse politie voor Gouden Dageraad heeft gestemd.
تلت الإنتخابات إزدياد في الإعتداءات على المهاجرين و قد كُشف للمرة الثانية أن نحو 50% من الشرطة اليونانية قد صوتت للفجر الجديد.
Als een man geslachtsgemeenschap heeft met een vrouw die ongesteld is, moeten beiden uit het volk worden verbannen, want hij heeft haar onreinheid onthuld.
واذا اضطجع رجل مع امرأة طامث وكشف عورتها عرّى ينبوعها وكشفت هي ينبوع دمها يقطعان كلاهما من شعبهما.
In reactie op de aanhoudende druk van de media heeft Romney intussen zijn plannen onthuld voor het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen op de korte termijn.
من ناحية أخرى، وفي الاستجابة للضغوط الإعلامية المكثفة، كشف رومني النقاب عن سياساته لتعزيز خلق فرص العمل في الأمد القريب.
De Braziliaanse president Lula da Silva heeft in Foz do Iguaçu het grootste graffitikunstwerk ter wereld onthuld: de tekening is ruim 3400 vierkante meter groot.
افتتح الرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا أكبر رسم جرافيتي في العالم على مساحة 37,000 قدم مربع في منطقة فوز دو اجواكو.