Nederlands → Arabisch
heeft gefaald in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En de wet heeft gefaald.
و التى لم يستطيع القانون إثباتها
Minninger! U heeft gefaald!
"مينيجنيـر" لقد فشلت
Heeft het kapitalisme gefaald?
هل فشلت الرأسمالية؟
Katy Nanna heeft weer gefaald.
لقد خذلت العائلة...
Er heeft er ook nooit één gefaald.
حسناً, الحاسب من فئة "9000" لم يخطئ من قبل.
Arme vader, hij heeft met me gefaald.
مسكين ابى, لقد فشل معى بكل الصور
De aanval heeft over de hele linie gefaald.
طبقا للتقارير فقد فشل الهجوم بطول الخط
Klebb heeft hem gekozen. Haar mensen hebben gefaald.
لقد كان اختيار كليب وقد فشل رجالها
Volgens mij heeft de milieubeweging gefaald: er werd teveel gedreigd.
أعتقد أن الحركة البيئية قد فشلت في انها استخدمت العصا كثيرا.
Wie heeft ooit gefaald om iets belangrijks te bereiken in zijn leven?
هل أخفقت في تحقيق شيئا ما؟ من منكم أخفق فى تحقيق شئ شيئا ذو أهمية خاصة في حياتك؟ أجبنى بـ"نعم."
"Dit is dus vermoedelijk een film. Hij heeft grandioos gefaald op de Google-test."
" هذا يفترض الآن أنه فيلم. لقد فشل في إختبار قوقل فشلاً ذريعاً."
Als je werkt in een markt waarin mensen geloven in cycli is het nog grappiger, want dan moet je helemaal wachten tot de cyclus heeft gefaald, voordat je zegt:
وإذا كنت تعمل في السوق حيث يؤمن الناس بالدورات، فإنها مسلية أكثر، لأنه عليك الانتظار طوال الدورة لتفشل قبل أن تنطلق، "هناك شيء خاطئ". هل أنتم معي؟