Nederlands → Arabisch
hebben gehad in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zeg je dat we het hebben gehad.
أنا أقول لكم, لقد انتهينا
Ik had een zoon moeten hebben gehad.
كان يجب ان يكون لى ولدا
Je zult een zwaar leven hebben gehad.
كانت حياتك قاسية
Dat je een inzinking moet hebben gehad.
وبالتأكيد أنك تعاني بعضاً من الانهيار النفسي
Diegenen die een opleiding hebben gehad.
هؤلاء الذين تدربوا
Hij moet gras onder z'n schoenen hebben gehad.
لابد أن هناك جسيمات عشب على حذائه
We zouden getrouwd zijn en kinderen hebben gehad.
كنا سنتزوج و كان سيكون لدينا بيت وأطفال
We zouden een vijandige soldaat minder hebben gehad.
هناك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ واحد أقل جندي عدو.
Hoeveel pijn denken deze patiënten dat ze hebben gehad?
" كم يحس أؤلئك المرضى أنهم عانوا من الألم؟"
En de geschiedenis leert hoeveel succes we hebben gehad.
وينبـِئـُنا التاريخ عن مدى نجاحنا بذلك يا حضرة القاضي
Omdat we al 150 jaar een informatie-economie hebben gehad.
اليوم، فأن ذلك خطأ. لأنه طوال 150 عاماً، كان لدينا إقتصاد معلومات.
Ik zou waarschijnlijk hetzelfde beroep hebben gehad als mijn vader.
وربما سوف ادخل نفس النطاق الذي يعمل فيه والدي