Nederlands → Arabisch
hard aan het werken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zie je hoe hard hij aan het werken is.
إنظري كيف يعمل بجد
Oh Ha Ni is echt hard aan het werken, niet waar?
اوه ها ني تعمل بجد صحيح؟
Het ging mij aan het hart dat zij zo hard moest werken.
عملها الشاق والمتعب جعلنى أبكى عليها
Die vriendin van jouw moet vast echt hard aan het werken zijn.
صديقتك هذه من المؤكد إنها تعمل بجد
Ik ben niet gewend aan hard werken. Ik probeerde het steeds te vermijden.
لست معتادا على العمل الشاق كنت أحاول دائما أن أتجنبه
Met mijn collega, Arnold van Huis, ben ik hard aan het werken om mensen te vertellen wat insecten zijn, wat een geweldige dingen het zijn, wat voor een geweldig werk ze doen in de natuur.
وأنا أعمل بجد مع زميلي، أرنولد فان الهوي، في إخبار الناس من هم الحشرات، ما الأشياء الرائعة بهم،
Zij werken er hard aan om te begrijpen hoe dat kon gebeuren en om nieuwe manieren te bedenken voor het meten en in kaart brengen van risico's, de voornaamste zorg van vele banken op dit moment.
وهم يعملون جادين لفهم الأسباب وراء ذلك، ووضع مناهج جديدة لقياس ومراقبة المخاطر، وهو ما يشكل الهم الرئيسي للعديد من البنوك حاليا.